Известная британская писательница, автор серии книг о Гарри Потере Джоан Роулин написала в своем микроблоге в Twitter, что имя главного антагониста Волдеморта все всегда произносят не так как нужно.
Писательница утверждает, что имя ее героя содержит глухую «t» в окончании, которая не должна произноситься и поэтому верно говорить Волдемор.
Однако французские поклонники истории о Гарри Потере заметили, что все эти годы произносили имя персонажа правильно, так как оно происходит от французского Vol de mort, что в переводе значит «полет смерти».
Напомним, что в книге Джоан Роулинг Волдеморт оставил шрам на лбу молодого волшебника Гарри Поттера. Его все боялись и вместо имени называли «Тот-Кого-Нельзя-Называть».
Источник