Российских лингвистов вернули в состав международного жюри итальянской премии "Стрега"

Российские литературоведы и итальянисты, среди которых Евгений Солонович и Анна Ямпольская, были возвращены в международное жюри известной итальянской литературной премии "Стрега".

Российских лингвистов вернули в состав международного жюри итальянской премии "Стрега"

Об этом во вторник корреспонденту ТАСС сообщила общественная деятельница, куратор совместных российско-итальянских культурных проектов Ольга Страда.

"Да, похоже, это так, и благодаря [бывшему послу Италии в РФ Паскуале] Террачано", - сообщила Страда. Его вмешательство произошло не без участия Страды, дочери одного из ведущих итальянских славистов, переводчика, литературоведа, в том числе работавшего в Москве, Витторио Страды (1929-2018). Именно она накануне сообщила о решении итальянского МИД исключить российскую часть жюри.

Как уточнила собеседница агентства, ранее на протяжении нескольких лет возглавлявшая Итальянский институт культуры в Москве, к оценкам претендентов на престижную премию привлекают специалистов по Италии из разных стран через институты культуры.

"5 апреля они получили ссылки на книги, с которыми должны были ознакомиться, а 23 апреля им пришло от института формальное уведомление, что по решению МИД в этом году вынуждены отказаться от участия российского жюри. Хочу подчеркнуть, что данное решение было принято не в отношении конкретных людей, но в итоге затрагивает именно их. Многие из них не первый год сотрудничают со "Стрегой", такие как Солонович, и они почувствовали себя в положении дискриминируемых. Это недопустимо", - сказала Страда.

Евгений Солонович - командор ордена "Звезда итальянской солидарности", лауреат российской переводческой премии "Мастер" (2012), профессор Литературного института, в 1966 году был принят в члены Союза писателей СССР. Почетный профессор Сиенского университета, почетный доктор Римского университета "Сапиенца".

Среди его самых известных публикаций - книги "Итальянская поэзия в переводах Евгения Солоновича" (2000), "Римские сонеты" Джузеппе Джоаккино Белли (2012).

Анна Ямпольская также преподает в Литературном институте. Член союза писателей Москвы, имеет множество наград. В 2009 году она стала лауреатом премии имени Н.В. Гоголя в Италии. Является автором многочисленных трудов по истории литературы Италии и переводов произведений разных итальянских писателей.

О премии

Ежегодная премия "Стрега" - одна из самых престижных итальянских премий в области литературы. Она вручается с 1947 года за лучшее художественное произведение на итальянском языке, опубликованное в Италии с 1 апреля предыдущего года по 31 марта текущего года. Среди лауреатов прошлых лет - Чезаре Павезе (1950), Альберто Моравиа (1952), Наталия Гинзбург (1963), Умберто Эко (1981) и многие другие. В голосовании принимают участие итальянисты более чем из 30 стран мира.

Похожие публикации

26-03-2022, 10:00
Объявлен состав Международного жюри 59-й Венецианской биеннале
15-01-2022, 08:00
Венецию к 2100 году разрушит повышение уровня моря
30-12-2020, 11:00
Киев отказался публиковать книги писателей из РФ, Белоруссии и Армении
23-08-2019, 10:00
Итальянская делегация приедет в Крым с культурной миссией
7-07-2019, 21:08
Познер объявил о выходе из состава жюри премии ТЭФИ
5-07-2017, 05:35
Скончался известный российский писатель Даниил Гранин
11-04-2017, 16:10
"Скучно, девочки" В. Путин об американском ракетном ударе...
23-08-2016, 06:00
МВФ. Все банки Италии, кроме 15 крупнейших, уйдут с рынка и разорятся
1-08-2016, 03:00
Умер всемирно известный писатель Фазиль Искандер
31-01-2016, 13:00
В США вручили премии Гильдии киноактеров
26-03-2015, 05:30
В Кремле наградили молодых деятелей культуры
16-11-2014, 10:05
16 ноября 2014 года исполняется 85 лет писателю, публицисту, драматургу, тележурналисту Генриху Авиэзеровичу Боровику.

Добавьте комментарий

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Шанхай запустил многофункциональную платформу Easy Go для туристов
Мерц обсудил с Трампом поставку систем ПВО Patriot Украине — Spiegel
Президент Эстонии Алар Карис хоть немного, но адекватный человек.
Пилот китайской авиакомпании покончил с собой, ранив двух коллег
Глава азербайджанской диаспоры Подмосковья едет домой, правда без паспорта РФ
Крупный блэкаут в Чехии: метро Праги остановилось, люди застряли в лифтах
Каждый четвёртый житель Украины находится за чертой бедности
Сергей Аксёнов предложил ужесточить миграционное законодательство
Зеленский на камеру говорит о победах, а по факту ежедневно теряет территории
Будьте бдительны: мошенники маскируются под службу доставки заказов
Какова стоимость и условия аренды помещений в комплексе Фуд Сити (Москва).
Погиб вице-президент компании «Транснефти» Андрей Бадалов
обновлено
Дональд Трамп прокомментировал итоги телефонного разговора с Владимиром Путиным:
В Кургане полицейского арестовали за разглашение гостайны и взятки
Фронтовая сводка по состоянию на утро пятницы, 4 июля 2025 года:
Киевское метро этой ночью. А помните, что говорил Порошенко про жителей Донбасса?
обновлено
По Киеву и его городам-спутникам сегодня был нанесен мощнейший удар
обновлено
В подмосковном Сергиевом Посаде пожар после атаки украинских БПЛА
Обзорная сводка с фронтов СВО на утро 04-07-2025 г. от Двух майоров
Серьёзное ДТП в Подмосковье: 15-летний юноша не справился с управлением
РФ продолжает наводить порядок на своих границах.Мигранты оказались не готовы
Скандального депутата думы ХМАО Таги-Заде лишили заработной платы
В Москве водительница «Яндекса» избила пассажирку за просьбу убавить музыку
Тверские киберполицейские в Москве задержали курьера мошенников
Бюджеты Чечни и Тывы оказались самыми дотационными в России
Карты «Мир», Visa и Mastercard с истёкшим сроком начнут блокировать.- РБК
В Москве задержан самый влиятельный азербайджанских вор в законе Вагиф
обновлено
Буданов фактически признал утрату освобожденных РФ территорий Украины
обновлено
Закончился телефонный разговор В. Путина и Д. Трампа, сообщил Ушаков
обновлено
Мужчина с ножом набросился на медиков в иркутской больнице
Неизвестный напал с топором на пассажиров поезда в Баварии, — Focus Online
обновлено
Главные заявления президента России Владимира Путина на форуме АСИ
А Мы все удивляемся, почему прогнозы погоды не соответствуют реалиям?
ФСБ задержала жительницу Нижегородской области за сотрудничество с ВСУ
О взрыве (не прилет) в центре Луганска сообщают местные паблики
обновлено
Россияне массово заказывают туристические туры в африканские страны
В Москве запустили в серию первый российский сканер для диагностики рака
В Петербурге задержали 23-летнюю россиянку за подготовку теракта
С 1 июля США официально увольняют сотрудников агентства USAID, работающих на Украине
На боевом посту погиб генерал-майор, Герой России Михаил Гудков
обновлено
Все новости
Наверх