Реставраторы, работая над восстановлением креста Павловского собора в Гатчине, обнаружили на нем древние надписи, оставленные его создателями. Текст на французском языке, предположительно, оставил один из рабочих, плохо знавший этот язык - он допустил несколько грамматических ошибок, сообщила в среду пресс-служба правительства Ленинградской области.
"Примерный перевод такой - Г. Сенжелэн, прораб его императорского высочества, герцога...", - приводит пресс-служба слова заместителя председателя правительства Ленинградской области - председателя комитета по сохранению культурного наследия Владимира Цоя.
Специалисты, проанализировав надпись, предположили, что прораб был немцем и обращался, вероятно, к герцогу Лейхтенбергскому Это весьма вероятно, ведь при строительстве кафедрального собора в Гатчине сами кресты и цепи с позолотой были изготовлены на Санкт-Петербургском гальванопластическом и бронзолитейном заводе, которое в то время являлось акционерным предприятием герцога.
Реставрацию объекта культурного наследия федерального значения - собора, построенного в середине XIX века в Гатчине, планируется завершить в декабре 2021 года.