«Каштанку» на языке жестов покажут в театре «Глобус».

«Каштанку» на языке жестов покажут в театре «Глобус».

Спектакль, поставленный по рассказу Антона Чехова, адаптировали для людей с нарушениями слуха сурдопереводчики из НГТУ. Показ спектакля «Каштанка» на языке жестов состоится 16 марта на сцене новосибирского театра «Глобус».

В зрительном зале, вмещающем более ста человек, соберутся люди разного возраста с нарушениями слуха, сообщили в пресс-службе театра.

«Таким образом, продолжится реализация проекта «Театр в чувствах», в рамках которого «Глобус» проводит различные мероприятия (в т. ч. театральные уроки, экскурсии) для детей и взрослых с ограниченными возможностями здоровья», - отмечается в сообщении.

Перевести сценическую версию рассказа Антона Чехова на язык жестов труппе помогли специалисты Новосибирского государственного технического университета.

Студенты третьего курса факультета гуманитарного образования НГТУ под руководством преподавателя и переводчика русского жестового языка Елены Минаевой уже освоили партитуру спектакля, впереди – репетиции с артистами. В день показа студенты будут осуществлять перевод, находясь непосредственно на сцене.

Ранее спектакль «Три сестры» на языке глухонемых представил зрителям «Красный факел». Постановка идет больше 4 часов, без единого слова, с субтитрами. Режиссер Тимофей Кулябин пояснял, что таким способом решил освободить сознание актеров и зрителей от шаблонов многочисленных режиссерских интерпретаций и очистить реплики от интонационных клише.

Источник

Похожие публикации

Добавьте комментарий

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Обзорная сводка с фронтов СВО на утро 29-03-2024 г. от Двух майоров
Интервью Сырского. Что говорит новый главком ВСУ о ситуации на фронте
ЦБ намерен усилить для банков материальную ответственность
Цены на нефть завершают квартал значительным ростом
Банки стали чаще выдавать автокредиты на семь и более лет
Ле Пен обвинила правительство в намерении "обчистить карманы" французов
Ростех создал модификацию бронежилета «Оберег» для саперов
"Поздно". Россия наступает быстрее, чем ВСУ окапываются
Эстония может отправить одного солдата защищать Красное море
Интересно, а сам Зеленский верит в то, что он несёт на весь мир?
Яндекс представил третье поколение языковых моделей YandexGPT
В Улан-Уде отменили прямые выборы мэра города
Главное из нового брифинга Минобороны РФ от 28-03-2024 года:
Киев перебрасывает личные резервы командования под Часов Яр
Заявления сына владельца «Крокуса» Эмина Агаларова:
В Китае проектируют широкофюзеляжный самолет
Обзорная сводка с фронтов СВО на утро 28-03-2024 г. от Двух майоров
Началась процедура признания Аллы Пугачёвой иностранным агентом
Мигрант зарезал супругу и чуть не убил еще двоих на востоке Москвы
Онколог назвал способствующие развитию рака кишечника факторы
Комбат львовской теробороны отправил раненного собирать милостыню
В Китае усилили наказание за взяточничество в частных компаниях
Главное из заявлений Владимира Путина по поводу НАТО:
Импорт СПГ из России в Грузию года вырос в два раза в феврале
Как водителю ускорить диалог с инспектором ДПС?
Полиция и ФСБ пресекли диверсию на железной дороге под Ачинском
Джо Байден беспокоится, что проиграет президентские выборы в ноябре
В Белгороде в административное здание врезался БПЛА противника
Генпрокуратура национализировала 15 предприятий ВПК с начала 2023 года
Смертную казнь в России надо восстановить просто так...
Двух конвоиров задержали за помощь бандиту-бизнесмену Олегу Медведеву
Новый брифинг Минобороны России от 27 марта 2024 года:
В Химках сотрудник полиции разбил три припаркованные машины
Обзорная сводка с фронтов СВО на утро 27-03-2024 г. от Двух майоров
Выручка ИТ-компаний в России выросла на 43%
Цены на яйца стабильны, торговые сети обеспечены этой продукцией
За развращение шести мальчиков таджику дали пожизненный срок
Байден опубликовал фото совещания об обрушении моста в Балтиморе.
Так сейчас выглядит ТЭЦ-5 под Харьковом. Зрелище жалкое…
Пора платить: Киев в этом году обязан вернуть МВФ $3 млрд
Все новости
Наверх