Трамп — Карлу III о Путине: «Он хочет войны». О чем говорят расшифровки.
New York Post опубликовал расшифровку разговора Дональда Трампа и короля Карла III на Южной лужайке Белого дома 28 апреля. Судебный эксперт по чтению по губам Никола Хиклинг (Nicola Hickling) проанализировала видео.
Полная реконструкция диалога (по версии эксперта):
Трамп: «This shooting…» («Эта стрельба…»)
Карл III: «I’d rather not stand about here too long. I feel I shouldn’t be here.»
(«Я бы предпочёл здесь долго не стоять. Я чувствую, что мне здесь не место.»)
Трамп: «Are you okay? It’s not a good thing. I wasn’t prepared, but now I am prepared.»
(«Ты в порядке? Это нехорошо. Я не был готов, но теперь я готов.»)
Трамп: «So right now, I am talking to Putin. He wants war.»
(«Прямо сейчас я разговариваю с Путиным. Он хочет войны.»)
Карл III: «We will discuss that later.»
(«Мы обсудим это позже.»)
Трамп: «I’ve got a feeling… if he did what he said, he will wipe out the population.»
(«У меня такое чувство… если он сделает то, что сказал, он уничтожит всё население.»)
Карл III: «We will discuss that later.» / «Another time.»
(«Мы обсудим это позже.» / «В другой раз.»)
Разговор быстро перешёл на другие темы (включая планы по реконструкции Белого дома).