Версия государственной пограничной службы Кыргызстана:
Конфликт между жителями приграничных районов Кыргызстана и Таджикистана произошёл в пятницу, 8 мая, в местности Чек Баткенской области.
В этот раз камнем преткновения стал вопрос использования 50 соток участка Чек.
С обеих сторон люди начали закидывать друг друг камнями, прозвучал выстрел из охотничьего оружия. Пограничники с обеих сторон выстрелили предупредительными в воздух.
Затем, когда проводилась разъяснительная работа с местным населением, пограничники ПВ ГКНБ Таджикистана неожиданно открыли минометный огонь в направлении кыргызстанских пограничников и граждан Кыргызстана.
Обстановка на границе характеризуется как сложная.